Mine damer og herrer ...
... du er ved at vidne de mest spektakulære præstation ...
... der nogensinde er forsøgt i videst daredevil i verden.
The Great Leslie.
Han vil blive spændes fast i en spændetrøje for dine øjne ...
... og løftede op i skyerne ...
... hvor ørne svæve og ingen Spurv tør venture.
Hey, lige i plet.
Der er et hul i ballonen.
- Han vil aldrig gøre det. - Han vil aldrig gøre det.
- En faldskærm. - En faldskærm.
En faldskærm!
Hvad?
Mine damer og herrer, du er ved at være vidne til en præstation ...
... så farlige, at kun én mand turde forsøge det.
The Magnificent Professor Fate.
Vedhæft krogene.
Professoren vil trodse døden som hans assistent ...
... swoops ned fra himlen, snarer professoren ...
... på jorden og løfter ham op i luften.
Kontakt.
Tændes.
Op, Max! få den op!
Kommer op.
Max, op, din idiot! Op!
hun er oppe
Op, din idiot, op!
For meget vægt.
Jeg vil gerne se The Great Leslie forsøge at én.
Efter i dag vil du have brudt alle eksisterende hastighedsrekord.
Hvad er dine planer for fremtiden?
Det afhænger af min succes i dag. Gentlemen, vil du undskylde mig behage?
Vær forsigtig, din idiot, du blæse os begge til kingdom come.
Han er at komme i båden.
- Er du sikker på du har testet den mekanisme? - Det kan ikke gå glip af.
Alt du skal gøre er at smide denne parameter, det hjem i den højest motorstøj.
Du ser, det er afhentet Leslie's båd!
Farvel, Leslie.
Væk.
Golly!
Kig på de smukke ansigt på, at ...
Komme væk der fra
Jeg agter at dække den målte mile i cirka tolv sekunder.
aktiver reketterne
115
215
- Jeg vil gå over i historien! - Tre hundrede.
De vil opføre et monument til mig!
Jeg har gjort det!
- Professor? Professor? - Hvad?
Tja, der er en anden en Leslie kan prøve på i størrelse.
Herrer.
Jeg har anmodet om dette møde for at gøre dig til en proposition.
Efter min mening din virksomhed fremstiller den fineste bil i verden.
Bil er et fremskridt, i dybeste forstand.
Det ultimative eksempel af amerikansk opfindsomhed og initiativ.
Denne store nation kan ikke tage bagsædet til konkurrenter som Daimler ...
... Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich eller Panhard.
Kolleger, jeg foreslår at bevise , at den amerikanske bil ...
... din bil, er uden jævnaldrende.
Og bare hvordan vil du foreslå, for at bevise, sir?
En race.
Virkelig, Herre, du overrasker mig.
Automobile sejladser bliver mest almindelige.
Jeg mener, en lang race. En meget lange løb.
Buffalo til Albany? Det er blevet gjort.
Chicago til Cleveland? Det er blevet gjort.
New York ...
... til Paris?
Du skal opbygge en bil til de mest præcise specifikationer.
Absolut nej!
For en virksomhed af denne renommé, en stor virksomhed, den holder af denne ene ...
... at overdrage hele sin bil fremtid til en mand som Leslie, det er uanstændige.
En billig karneval performer, a bedrageri, en trickster.
Hjælp! Må ikke! En vanvittig!
Jeg undskylder. Jeg troede, du var en anden.
Trække den ud af rødderne. Jeg advarede dig.
Den Gale. Har du se ham forsøge at trække mit skæg ud af rødderne?
Leslie vil tabe! Din bil vil tabe! Jeg vil vinde!
Han sprang!
Jeg skal til at opbygge det største bil i verden, og jeg skal vinde!
Okay, Professor.
Denne gang vil det ikke være Leslie. Det vil jeg, professor Fate!
Skæbne Magnificent!
Og det er med ikke så lidt stolthed at Webber Motor Car Company ...
... løfter sløret for sin nyeste og største bedrift.
Mine herrer, se den bil i fremtiden!
Holy cow!
Holy Toledo, kig på denne bil!
Ja, det er en hel bil.
- Jeg har aldrig set en bil som den i mit liv. - Du vil aldrig igen enten.
Giv mig den bombe.
Professor, vær forsigtig.
Når du har aktiveret den mekanisme, du kun fik ti sekunder.
Jeg ved, at. Giv mig i ledningen.
Vi har taget sig den frihed at navngive den efter den mand, der inspirerede dets oprettelse.
- Det Leslie Special. - Jeg er dybt beæret.
Hvad tog du så længe?
Jeg var nødt til at gå til Rolls-Royce agentur. Jeg var nødt til at stjæle et ekstra Magneto.
Det er klar.
Ja, det er klar.
Der har aldrig været noget som dette.
- Professor, din største skabelse. - Arbejdet i geni.
De fineste dele fra de største biler i verden.
Den Hannibal Twin 8.
Når snestorme og sne storme kommer, vi vil fortsætte på samme måde som planlagt.
Enter text or a webpage URL, or upload a document.
Når regnen kommer, og når sneen smelter ...
... vi skal fortsætte med at stige over det.
tryk på knappen, max
Natur vil jage os, vil vi slå hende.
Og røvere, tyve, cutthroats af alle nationer kan jage os.
Men vi er klar til dem. Vi vil sprænge dem til rige komme!
Vi kan smelte, kan vi blast. Vi kan hæve sig over! Vi er uovervindelige!
Tag os ned.
tryk på knappen, max
Ja.
- Mr. Goodbody. - Hvad er det, Frisbee?
- Du er nødt til at komme. - Hvad er der galt?
Nå, det er en ung dame, sir.
- Hvad med den unge dame? - Hun er lænket sig til døren.
- Håndjern sig til døren? - Af herretoilet.
Hvad?
Herre!
Vende tilbage til dine opgaver. Dette er en avis kontor.
Der vil ikke være lollygagging i denne gangen.
Nu, unge dame, hvem er du?
Jeg er en kvinde forbi den seksuelle lavalder.
Jeg er den første kvinde til at redigere avisen på mit kollegium.
Jeg vil fortsat være håndjern, indtil jeg er den første kvindelige reporter fra The New York Sentinel.
Over mit lig. Unlock disse håndjern og komme ud.
Jeg vil låse håndjern når du give mig jobbet.
Aldrig!
aldrig aldrig
Men, Herre, hvis hun stadig er her, håndjern til herretoilet.
Du mænd kan bruge toilettet på næste etage.
- De kan ikke holde kører ovenpå for evigt. - De kan, indtil du bliver sulten.
Det ville gøre en historie til din konkurrence.
Kvinde sulter ihjel i herretoilet af The New York Sentinel.
- Du ville ikke turde. - Jeg vil vove noget for kvinders rettigheder.
- Giv mig en opgave. Hvis jeg ikke, fyre mig. - Du er fyret.
Frisbee, sende en bulletin. Suffragettes er ikke tilladt.
- Lad mig dække det store løb. - Det er omfattet af erfarne reportere.
Nej, jeg mener virkelig at dække det. Fra start til slut, mile ved mile.
Journalister er ikke tilladt på turen, kun deltagere. Sådan er reglerne.
Vi kører en avis, ikke en skole for revolutionære!
Indtast race. Indtast din egen bil.
Vi kører en avis, en avis, ikke en bil-agentur!
Er du bange for at miste? Giv mig pengene, og jeg vil komme ind i løbet.
Jeg foragter suffragettes.
Jeg er ikke bare forsøger at få afstemningen for kvinder.
Jeg vil frigøre dem fra slid og slæb for at være ansatte eller helgener.
Ud af de vaskerier og fra piedestaler!
Du er gal, ung kvinde, er du gal!
Og du, Herre, er en slave til din puritanisme.
Er din kone slid silkestrømper?
- Jeg vil ikke diskutere sådan et intimt emne. - Hun gør, og de er meget dyre.
Men har hun rejst skørterne for dig og vist hende kalv?
En kvindes ben med en silke strømpe kan være ganske lokkende.
Maggie Dubois.
Du har aldrig set en kvindes ben i en silke strømpe.
Aldrig, aldrig i hele dit liv.
Frisbee, forlader lokalet!
Hvad tænker du på?
Der er ikke noget, mænd og kvinder kan ikke diskutere, hvor civiliseret og modne.
Og frigivne.
- Anything. - Du kan ikke diskutere det. That's the problem.
Kvinder er nødt til at frigøre sig med henblik på at frigøre mænd.
Så de kan frigøre hinanden hvor det tæller mest.
Halvtreds dollars for hver eksklusiv historie sender jeg tilbage ...
... og hundrede dollars for hvert foto.
Du er en fin mand. En forsigtig mand, men en god en.
Have en cigar.
Må ikke ryge?
The Sentinel vil score verden!
Man roret!
Ja, ja, sir.
- Op periskop! - Up Periscope!
- Goddag. - Goddag.
Jeg ved ikke, hvad hun laver her, chef. Hun siger, hun er en kvinde med en mission.
Men jeg tror, hun er en spion for professor Fate.
Du er ikke tyder Jeg er den første kvinde til nogensinde at søge et publikum med Great Leslie.
Jeg er simpelthen Leslie og jeg er på din tjeneste.
Jeg er temmelig tørstig. Har du noget koldt?
Jeg har champagne.
- Down periskop. - Ja, ja, sir.
Op, idiot! Op, op!
Jeg har dig.
Der er noget galt med ordningen.
Ned, din idiot!
Slip din fod. Slip din fod!
- Du skal være forsigtig ... - Du har en hjerne på størrelse med en carbuncle.
Kom ud af her før Leslie pletter os!
Dykke, crash dive!
Hjælp!
Vente. Professor!
Jeg er en journalist.
En reporter?
Du afviser?
Nej Lad os sige, jeg er en smule overrasket.
Lad os være ærlige og sige, du afviser.
En kvinde laver en mands job er konkurrencedygtig, både seksuelt og økonomisk.
Du vil gerne vide, hvorfor jeg er her. Jeg vil gerne anmelde den race og være i det.
Det er så simpelt er det.
Nå, det er næppe så simpelt. Men ...
... lad os diskutere det, skal vi?
Lad os diskutere det hele fuldstændigt. Lige fra begyndelsen.
Vil du have en kone, en kammerat? Eller bare en kvinde?
Der er visse ting vi skal ikke diskutere.
Hvorfor? Mænd diskutere deres forhold med kvinder.
Kolleger ikke.
Men jeg er ikke en gentleman. Jeg er en kvinde.
Faktisk du er.
Så siger det. Hvad der forventes af mig?
Jeg er en emanciperet kvinde og du er en emanciperet mand.
Der er ting, som bør forblive implicit mellem mænd og kvinder.
Hvorfor?
Det har været sådan i årevis og jeg ser ingen grund til at ændre.
- Jeg er et væsen af vane. - Desto mere grund.
Nu er du bruger din kvindelige tiltrækningskraft som et våben.
Lighed, reel ligestilling af kønnene generer dig, ikke det.
Jeg kan tale, læse og skrive russisk, fransk og arabisk.
Ja, så kan I. plus fem andre sprog.
- Jeg kan køre en bil der er. - Så kan Hizkija.
Jeg vandt Woman's International Competition.
En garde.
Meget godt.
Nu, hvis du havde vundet Men's International Fencing Konkurrence ...
Nu vil vi snakke dette.
Nu, hvis du vil undskylde mig.
Hizkija, se Miss Dubois til hendes hest venligst.
Du er bange! Du er bange for en rigtig kvinde!
Jeg vil vise dig! Jeg vil indtaste race selv. Jeg vil indtaste min egen bil, og jeg vil slå dig!
og en anden ting
Professor, middag serveres.
Hvem er det?
Jeg ønsker at se professor Fate. Jeg er en journalist. The Sentinel.
Beat det, lille pige, eller jeg sic hundene på dig.
Hvem var det?
- Kids, bare børn, flere børn. - Stupid børn.
Du vil have mig til foder du?
Lyt til det!
Out tilbage af garagen. Bilen! Skynd dig!
Hjælp!
- Er du sikker på du har låst døren? - Jeg er positiv. Professor, vær forsigtig.
Hvis du åbner døren en tomme, den sætter alarmen fra.
Hjælp!
Væk! Væk!
Hjælp! Få mig ned!
Gå væk.
Din idiot.
Få mig ned! Hjælp!
få mig ned vil du ikke nok
Ud! Og holde sig væk!
Du kan ikke behandle mig på den måde! Jeg vil udsætte dig!
Ud! Og holde sig væk! En pox på dig!
Jeg er ligeglad. Du bæst af en turncoat!
Hvad er du sparker professoren til?
Sæt din Dukes! Come on!
Du er en galning! En sindssyg!
Du kan ikke tale til mig på den måde! Jeg er medlem af pressen.
Stå af bilen, please. Vil du bare stå af bilen?
Hands off bilen. Komme væk derfra.
Hold hænderne væk derfra. Kom ud af bilen! Komme væk fra bilen.
- Kom væk derfra! - Hold det.
det var det
Væk fra bilen!
Hold den.
det var det
- Alt er klar? - Alt er klar.
Hold den.
Bare holde sig væk fra bilen. Jeg vil underskrive det for dig.
Jeg tjekkede alt over to gange. Vi er klar til at gå.
Hør, kammerat, vil du venligst trin til den ene side som en god dreng?
- Hvad tror du, du laver? - Jeg er en officiel post.
- Repræsenterer The Sentinel. - Hvad?
Da det er min opgave som journalist at være der når den første bil krydser målstregen ...
... det vil være nødvendigt for mig at vinde.
Forestil dig, at skøre pige!
Hun vil ikke engang komme så vidt Albany i denne Steamer.
Må ikke satse på det. Det er en meget bestemt ung dame.
Enter text or a webpage URL, or upload a document.
Have en cigar?
Jeg vil gerne takke dig igen for denne mulighed, Mr. Goodbody.
Jeg havde ikke andet valg efter din samtale med min kone.
Henry, hvis du ikke kan være mere nådig, shut up!
- Det er en stor dag for årsagen, Maggie. - Det er rigtigt, Hester.
førere til jeres biler
- Hezekiah. - Boss.
Okay, Max.
- Held og lykke, Maggie. - Tak.
Max!
- Kom nu, Max! - Alle kontrolleret.
Er du sikker på at du tog sig af alt?
Bare holde øje med bil nummer 2.
Nu, på omtrent 50 mile mærket bil nummer 3, mister det sin indberetning.
Og i cirka fem sekunder, bil nummer 4 fløjten.
Geni, Max, positiv geni. Hvad er det næste?
- Bil nummer 5, motoren falder ud. - Bil nummer fem?
max vi er nummer 5.
Det må ikke ske til nummer 6. Jeg fastsat det, så hjulene ville komme ud.
Røg! Få brandslukker!
- Jeg fik ildslukker! - Få ildslukker!
Kommer igennem. Jeg fik det.
Jeg tror, vi fik det i tide. Jeg tror, vi fik det!
Jeg tror, vi fik det nu, professor.
Okay, hun er ude.
Hvor er du?
- Hvor er du? - At din højre.
Hold den.
Det var en due.
- Få fuglen. - Ja, sir.
- Kom her, fugl, bare kom her. - Okay. Skynd dig, vil du, frisbee?
Frisbee, bare fuglen.
Må ikke lollygag derude, bare fuglen.
Jeg fik ham. Jeg fik ham, sir.
- Frisbee. - Ja, jeg fik den fugl.
Bare hold det. Frisbee. Bare være stille.
Ja, sir. Åh, hjælp mig, sir. Oh, kan du prøve at gemme mig, sir.
Bare være nogenlunde konstant, Frisbee. Just være nogenlunde konstant. Vær stille nu.
Og det er organisationer som The Sentinel at vi skal beskæftige sig med det første.
Hvorfor, i dette øjeblik redaktøren sidder bag sit skrivebord ...
Frisbee, næste gang være mere forsigtige. Hvis du er faldende, slap af fuglen.
"Sentinel bilen tager føre ca 600 miles vest for Chicago."
Frisbee!
Nå, bør der satte os om her.
Farvel.
Hizkija, se hvad der er galt med sin bil.
- Jeg må have besvimet. - Helt naturligt i denne varme.
- Tak for at stoppe. - Min fornøjelse.
Må jeg give dig noget vand?
Nej, jeg ser meget bedre nu. Tak.
- Hizkija, kan hun blive fast? - Ikke en chance, boss.
Well, I guess that's udgangen af denne.
Jeg ved, hvor skuffet du skal være.
Men det er forbløffende, at du var i stand til at udrette, hvad du gjorde.
Du mener fantastisk, fordi jeg er en kvinde.
Damperen er en hurtig, sporty, attraktiv bil ...
... designet til bykørsel og land picnics.
Du er heldig det ikke blæser op på dig.
Du ved, det er virkelig fantastisk, at nogen var i stand til at gå så langt. Jeg lykønsker Dem.
Ikke som en kvinde, men en uforfærdet autoist.
Du mener en uforfærdet kvinde autoist.
En temmelig tvivlsomme ære, når man tænker på , at udførelsen er baseret ...
... om det faktum, at du valgte den forkerte bil.
Men valget var ikke min. Min redaktør, en mand, der ordningerne.
Din editor er noget mindre end en myndighed om biler.
Men du, på den anden side, at kræve fuld viden om den bil og dens funktion.
Så er en kvinde, du vælger at ignorere de praktiske beviser, handlede følelsesmæssigt ...
... kom ind i løbet vel vidende at du ikke kunne muligvis finish.
Åh, jeg er færdig.
Må jeg spørge, hvordan?
Nej, det må du ikke spørge hvordan, men jeg vil slutte. Jeg kan ikke fortsat være en officiel post ...
... men jeg vil hvert foden af denne race.
- Jeg skal nok få en anden bil. - Hvorfra?
Hvis jeg ikke gør det, vil jeg få noget andet. Jeg vil finde en måde, selv om jeg er nødt til at gå.
Hvad venter du på?
Hvert spildte minutter er en anden mil for professor Fate.
Vi vil tage dig så vidt Boracho, hvor jeg hente nogle benzin.
- Perfekt. - Derfra, du er på egen hånd!
Tak. Min bagage, please.
Hizkija, den unge dame bagage please.
Indian Attack! Vi bliver angrebet!
Røgslør, Max! Giv dem røgslør!
Nej, din idiot! Den røgslør! Tryk på knappen, Max!
Røgslør!
Hent det ned! Hent det ned!
Gå i dækning, tåber, gå i dækning!
Indians! Vilde!
Indian attack! Get a posse! Vilde bag os!
- Hjælp! - Savages angriber os! Indians!
Gå i dækning!
Velkommen til Bora
Ja, tak. Indianere, Vilde angriber os!
- Lige bag os. Et angreb! - Hvad er sjovt?
Det var bare Politimesteren og nogle af de mænd, forklædt som indianere.
- Hvorfor, de red ud til at byde dig velkommen. - Det er meget betryggende, Hr. borgmester.
Nu, hvis du bare vil vise os, hvor i benzin er, vil vi på vores vej.
Du forstår hvert sekund tæller.
- Du kan ikke gå nu. - Hvad mener du vi kan ikke gå nu?
Du er den æresgæst.
Nå, jeg ikke ønsker at være en æresgæst.
Jeg fik at præsentere dig med denne her nøglen til byen!
Han ønsker ikke en nøgle, han vil have gas!
- Som borgmester i Boracho, l. .. - Jeg vil have gas, og jeg vil have det nu!
- Du er ikke gonna get ingen gas til imorgen! - Imorgen.
You're gonna acceptere dette her nøgle.
You're gonna deltage i dette møde i aften ...
... eller, som sprang op Harry, you're gonna være æresgæst ved et slips fest!
Slips? Nå, hvilken slags billige øjeblikket er det?
Lyt til mig, du billig, spagfærdig, tredje sats krig healer!
- Nogen får mig et reb. - Vil du have et reb?
Jeg fik et reb i bilen.
Nogen få mig et reb! Skynd dig, er de forlader.
Oh! Få mig et reb, der var nogen! Få mig et reb!
- Du skal nok give os nogen problemer? - Undskyld.
Vi har haft planer om dette her shindig for over en uge.
Nu gør vi streng op flok af jer eller samarbejde og være æresgæst.
Jeg hilser dig med venlighed og gode humør. Det er en fornøjelse at være den store ære.
Det er en stor fest i aften. Du er ikke gonna get ingen gas til imorgen.
Vi ser frem til at fejre og gæstfriheden i dit community.
Stille! Borgerne i Boracho! Stille!
Borgerne i Boracho. Tak.
Som borgmester i Boracho, jeg tilbyder en toast ...
... til vores æresgæst, The Great Leslie!
Til messen byen Boracho.
Nu er hun her ...
... dronningen af Vesten, Boracho egen Lily Olay!
- Jeg opdagede den gas! - Hold kæft.
Howdy, borgmester. Howdy, Sherif. Hej, der, Curly.
Hej, der.
Lily, det her er vores æresgæst, The Great Leslie.
Det er en fornøjelse at møde dig.
Velkommen til Boracho, honning.
Enter text or a webpage URL, or upload a document.
Bare for et minut. Scoot over. Hvor længe er y'all vil være her?
Desværre kun for natten. Vi er nødt til at forlade i morgen.
Det er en skam.
Jeg vil gerne foreslå en skål til Miss Olay.
Det er heldig Texas Jack er ikke omkring. Han havde kanon som fyr for sikker.
Undskyld, Hr. Partner. Hvem er denne Texas Jack?
hvem er texas jack?
Den hårdeste, hårdeste gunslinger i disse dele.
Lily er hans pige.
- Lily er hans pige. - Fantastisk!
Honning, dit smil er ligefrem smertefuldt!
Tak. Er du en indfødt Boracho?
Jeg er ikke nogen indfødt, jeg blev født her!
- Mr. Partner. - ja.
Hvor ville jeg finde denne Texas Jack?
Han har en ranch omkring otte miles syd for byen.
Jeg er nødt til at komme på, at månen igen. Må ikke gå væk, vil du høre?
- Det har været en fornøjelse at møde dig. - Velkommen til Boracho, honning.
Jack.
Nu venter et minut, Jack. Dette er et venligt fest.
Fiddle-de-dee! Jeg er ikke meget gerne den måde, du fejre.
Så du lige skridt tilbage, Sheriff, hvis du ønsker at falde tilbage.
hey jack skat
Jack, honning, ikke får ru. Han er æresgæst.
Nu kun et øjeblik.
Jeg er bange for, du har mig en ulempe. Som du kan se, jeg er ubevæbnet.
Han er ubevæbnede.
- Lad os få den gas. - Ikke endnu.
Alle lige nu, alle står tilbage og give en mand nogle kampe værelse.
Nu vil du give mig nogle kampe værelse?
Mit kamera!
Borgere i Boracho, stop!
Musik, nogen! Start musikken!
Borger af Boracho!
Nu vil du give mig nogle kampe værelse?
Jack, honning!
Undskyld mig, tak.
- Se nu hvad du har gjort. - Mig?
Der er gassen.
Der er en kamp! Kampen i salonen! Kæmpe!
Kampen i salonen! Big kamp! Kæmpe!
Kæmpe! Der er en stor kamp i salonen. Texas Jack! Han er fuld!
Max! Max, din idiot, det gas.
Hvor er bilen?
Få bilen!
Hey, boss!
Nu kan jeg have mig nogle kampe værelse?
Bagsiden er fuld. Jeg vil tage resten af gas i sædet.
Lad det være? Kan ikke overlade det til Leslie.
Efterlad Leslie til mig. Start bilen. Bilen.
Tænd!
My apologies.
Den benzin!
Vi skal vinde!
Nå, det slutter Leslie.
Åh, nej, ikke Leslie. Aldrig Leslie.
The Great Leslie. Han skal nok finde på noget, men vi vil være i Alaska med den tid, han gør.
Jeg tilbyder dig et lift.
Eller vil du foretrække en indgraveret invitation?
- Jeg kunne overveje en undskyldning. - En undskyldning?
For hvad? Det er tyve miles tilbage til Boracho.
- Du ville aldrig gøre det. - Nå, det er din skyld.
Min skyld.
Jeg advarede dig. Jeg vil ikke blive efterladt i Boracho.
Du forlod mig intet valg så jeg var nødt til at stuve væk i Fate's bil.
Og han kastede dig flyde.
Hvis du havde givet mig med transport til Grommett ...
... hvor jeg kunne have fanget et tog, det aldrig ville være sket.
Grommett var 100 miles ud af vores måde.
Og hvor skal du hen nu?
Professor Skæbne ødelagt alle benzin, Grommett er et spørgsmål om nødvendighed.
Og når du når Grommett du sender for benzin?
Men hvis du skulle sende for benzin nu det ville være i Grommett når du ankom.
Hvis jeg skulle sende til benzin nu Jeg vil have en telegraf.
Ikke nødvendigvis.
Jeg vil tage dig længere end Grommett.
Hey, professor, hvor vi hen?
Vi spare 15 miles ved at følge sporene, Max.
Åh, fantastisk!
- Er det benzin? - Selvfølgelig er.
Lad mig give dig en hånd med det.
Vent et øjeblik.
- Ingen får noget indtil det er indgået for. - Selvfølgelig.
- Du M. Dubois? - Undskyld.
- Benzin afsendt til M. Dubois. - Hvad?
- Åh, jeg M. Dubois. - Jeg vidste det.
Du fik nogle identifikation?
Hvad sagde jeg fortælle dig? Jeg sagde du ikke til at stole på hende.
Mit pressekort.
Okay, skal du blot logge på linjen.
- Hvad hvis jeg ikke skriver? - Du ser.
se mor, behøver du ikke underskrive, du ikke får noget gas.
Nå, Mr. Leslie? Du ønsker at fortsætte den race, så gør I.
For så vidt angår Vestkysten?
hvis hun går bliver jeg
Hizkija.
Du kommer til at underskrive eller sender jeg gassen tilbage til New York?
Miss Dubois, dette er meget ...
Gassen er din, hvis du tager mig til vestkysten.
Under de omstændigheder er det er en fair udveksling.
Belastning gas tilbage på toget.
Hun er ikke underskrive og togets forlader i fem minutter.
Bare et øjeblik, tak, sir. Jeg vil ikke forlade uden Hizkija.
Hvis jeg kan ændre hans sind?
Antag, at du ikke ændrer hans sind?
Så jeg skal tage toget tilbage til New York.
Herre, lad mig give dig en hånd med benzin.
Drenge, vil du sørge for at slutte sig til mig?
Hizkija, jeg forstår, hvordan du føler, men jeg beder Dem om at genoverveje.
En aftale er en aftale.
Så jeg tror jeg bliver nødt til at skynde eller jeg vil savne mit tog. Farvel, Hizkija.
Du mener ...
Tja, en aftale er en aftale. Det har været vidunderligt at vide dig.
Hvad med gas?
Jeg har tilmeldt mig for det.
I'm sorry. Du ser, Dette race er ikke det rigtige sted for en kvinde.
Jeg forstår.
Tavle!
Godt.
- Vil du tage mig til toget? - Nå, ja, ma'am.
Drenge og piger, dette er en seks-cylindret bil ...
... med en overliggende knast, der kan ...
Den blev bygget af et firma især for mig, for denne race.
Han ville bare ikke lytte.
Jeg fortalte ham, og han sagde, at ...
... han har fået nok, og han troede ikke, du kan vinde alligevel.
Og ...
... han sagde, han skulle gå tilbage til New York.
Dobbelt-passage hundyr!
Hey, boss! Se.
Hey, dirigent!
Du prøver min tålmodighed, frue.
Vi kender vores retigheder
Du blokerer trafikken og forstyrre den fred!
- Og du er over din myndighed. - Jeg er ikke over noget, frue!
- Så, arrestere os. - Hvad?
Arrest os. hvor vover du.
Undskyld, sir.
Jeg vil have dig til at køre til City Hall and bail out Mrs Goodbody.
Ja, sir.
om cirka to timer.
Ja, sir.
Jeg har engang gik på en antropologisk ekspedition ...
... at studere Kwakiutl indianerne.
Om vinteren frøs en Kwakiutl i et tæppe.
Men to Kwakiutls i det samme tæppe ...
Ja?
Var varmere.
Vil du holde dette, bedes du?
Champagne?
Du sætte alkohol i radiatoren af bil ...
... at holde det fra at fryse, ikke?
jeg kan ikke se noget
Hverken kan I.
måske skulle vi stoppe
Jeg kan ikke holde det ud, jeg fryser ihjel.
Hold mund!
Selv termometret er frosset.
Alt er frosset.
se der
Det vil ikke tage lang tid at vokse igen. Det er kun halvdelen af et overskæg.
Vad var det?
jeg ved det ikke
Nå, jeg vil gå se.
Miss Dubois, mange tak
Jeg er meget ked af. Jeg troede, du var Maximillian.
Intet at bekymre sig om. Vi har en hel del mere champagne i bilen.
Professor!
Ja!
Hvor er du?
Behind the rock!
bag hvad for en sten
Dette rock, din idiot. Come on.
Luk døren og skynde sig det. Bring it up!
vi er i sikkerhed her oppe
Ja, sikker her.
Hjælp!
My apologies. Der er en isbjørn i vores bil.
Hvis du ikke forlade denne bil straks Jeg vil personligt feed dig til bjørnen.
Hvis bjørnene ikke får os vi skal nok fryse ihjel derude!
For så vidt angår frysning er bekymret, du har den samme chance, som vi har.
- Ikke hvis du sætter os ud i snestorm. - Sner meget dårlig.
Må jeg påpege, , at du helt har ødelagt min top.
Og der er meget lidt forskel mellem de snestorm derude og i her.
Bortset fra, at du har tæpper og stimulanser.
Stimulanser.
Han har ret.
Miss Dubois, du er ikke tyder på ...
Hvis to i et tæppe stå en bedre chance end en ...
Så fire i en dyne ...
Han er en bedrager og en løgner.
Det er irrelevant.
Pointen er, at vi er frysning.
Ja, og tiden er kommet at fratage vores personlige forskelle.
Begraver stridsøksen.
Og du ved, hvem der har stridsøksen.
Han har ikke engang har en hel overskæg ...
... så hvorfor kan vi ikke løse det hele under tæppet?
Vi må komme nedenunder Tæpperne sammen. Tæt sammen.
Derfor vil det være nødvendigt at sænke sædet.
Sænk sædet!
Max, den tilbage!
Foden. Se, at mund!
Undskyld.
Champagne, professorn?
Tak.
det er fantastisk
Må jeg foreslå en toast?
hvad er det der er så djovt Noget galt?
Hvad skete der med dit overskæg?
- Jeg brød det ud. - Du hvad?
Jeg brød det ud. Det var frosset. Se.
Hvad er klokken?
Bare et øjeblik.
7:30.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Meget store. Hovedet meget stort.
Tid til at komme op.
Professor, tid til at stå op.
Kom nu, professor, stiger og glans.
Rise and Shine?
- 7:30. - Så er du stige, du glans.
- Han er jo altid sådan i morgen. - Jeg er ikke altid sådan!
Denne særlige morgen jeg tilfældigvis at være søsyg.
For meget champagn
Jeg er ikke syg fra champagne, Jeg er syg fra havet!
- Det er ikke nødvendigt at råbe på hende. - Jeg vil råbe på hvem jeg ønsker at råbe!
- Han har altid skriger som denne. - Lad mig ud herfra!
7:30 om morgenen, du idioter, jeg er søsyg!
Rise and Shine.
Hjælp! Max!
Jeg kommer, professor.
Jeg har dig!
Du spilder din tid.
- Måske. - Vi smelter.
- Langsomt. - Vi kommer til at synke.
- Til sidst. - Så er du spilder din tid!
Jeg skal placere denne log ...
... i en vandtæt beholder, hvis det findes ...
... det skal give værdifulde oplysninger for dem, der kan følge.
Værdifulde oplysninger for dem, der kan følge.
Professor, fik jeg en idé.
I stedet for bogen, hvorfor så ikke dig og mig komme ind i containeren?
Hold mund!
- Vi fik at gøre noget. - Bare rolig.
Før dette isbjerg smelter og vi drukner som rotter, vi vil gøre rigeligt.
Vi kommer til at sulte!
Miss Dubois, jeg anbefaler vi har kolde retter fra nu af ...
... vi smelter hurtigt nok, som det er.
Hvad forskel gør det? Et par timer en eller anden måde.
Minutter har gjort forskellen i overlevelse, Miss Dubois.
Mr. Leslie, jeg tror du er urealistisk optimistiske til min fordel.
Og det er slet ikke nødvendigt.
Vi er tabt på et isbjerg, og dømt til at drive med strømmen og smelte.
Du er en modig kvinde, Miss Dubois.
Rød himmel.
Hvad så?
Der er igangværende at blive en storm.
Hvad snakker du om?
Rød himmel i morgen, sømand, vær opmærksom
Du fingerbøl-headed agurker, Er du klar til odds imod en storm ...
... i denne del af oceanet i denne tid af året? 100-til-1.
Smide mig et reb!
"Rød himmel i morgen, sømand, tage advarsel."
hvorfor dig, nincompoop!
Max!
Anden fod.
Thirty-seven inches at gå.
Efter den sats, vi har været smeltende det er godt for omkring en flere uger.
Du bedre holde det for dig selv.
Selvfølgelig vil jeg holde det for mig selv.
Indtil vandet når min underlæbe, så vil jeg nævne det til nogen.
Hvad var det professor klage over?
Du kender professoren.
Han mener, vi smelter for hurtigt, og han var udluftning sin vrede på guderne.
Er vi smelter for hurtigt?
Jeg tror det ikke. Ifølge mine beregninger ...
... vi vil nå jorden lige omkring det tidspunkt, , at vores fødder bliver våd.
- Jeg er sulten. - Hun er at få det.
Hvor lang tid tager det at åbne en dåse bønner?
Den evige kamp tager tid, Max.
Hvilken kamp? Hun har en dåseåbner.
Du kork-hjerne, jeg taler om mennesker, kvinde, køn, erobring.
Hvad var det?
Han gør sit træk. Og jeg er sikker på, hun er interesseret.
Men medmindre jeg savner mit gæt hun aldrig vil fremsætte.
Hvis hun gør, vil vi ikke få nogen bønner.
Det er en konkurrence, og han ved hjælp af våben , der har væltet det hele ...
... fra en Kansas gård pige til en europæisk hertuginde.
Men hun vil modvirke med kvinders rettigheder.
Det er forfærdeligt.
For en mand som Leslie, det er forfærdeligt. Ligesom mig, skal han vinde på sine egne betingelser.
Hun genkender ikke udtryk end sin egen.
Kom og få det.
Kan du se?
Måske hun ikke ensbetydende med os.
Hey, Professor.
Hey, professor, op og på 'em.
Op og på em?
- Det er 7:30. Op og på em
Må ikke råbe!
Altid råber gerne, at i morgen.
Din idiot! hey professor, op og em
"Hey, professor, op og em
Vi er under vandet!
Vi er under vandet! Vi er dømt!
- Vi vil gøre det. - Vi vil gøre hvad?
- Jord. - Jord!
Land!
Det er nok East Cape. Jeg ser et skib i havnen.
Vi er reddet. Vi er frelst!
Max, vi er reddet! Vi er frelst!
- Jeg er professor Skæbne! - Vi er reddet!
Max, min trofaste ørred, kanonen.
Affyre kanonen, så lad dem vide, vi er her!
tryk på knappen, max!
Max!
Ahoy!
Er det ikke vidunderligt at se en amerikansk skib i denne gudsforladt forpost?
Det er sandt. Det er formentlig fra San Francisco og Seattle.
Ohøj, isbjerget.
Det er mig!
Hvis jeg ikke vidste bedre vil jeg sige, det er ...
Det er mig!
- Hiskia. - Vad?
Du gav mig dit ord, og jeg har tillid til dig.
Så har du lagt i håndjern Hizkija til Atchison, Topeka og Santa Fe.
Det var det sydlige Stillehav.
Hvad har det at gøre med det? Du gav mig dit ord.
- Du gav mig intet valg! - Du lyver!
Jeg fortalte dig, at jeg ville gennemføre løbet.
- Tryk på knappen, Max. - Er du sikker på det er sådan en god idé?
Hun er hans akilleshæl, hun er vores es i hullet.
- Hun må ikke lades i stikken nu, Max! - Jeg kender!
Tryk på knappen.
Men du kan ikke forlade mig her.
Boss!
Vi ønsker job. Vi ønsker job.
Frisbee?
Frisbee!
Frisbee?
Undskyld, kære.
- Kapitulere, Henry. - Aldrig.
Nå, husk vi har den Simpsons til middag. Nu forsøger ikke at være sent.
Undskyld mig.
Undskyld, kære.
Jeg kunne næsten ikke komme på tværs af hallen.
Hvorfor er du klager? Jeg er nødt til at sove med deres leder.
det er fra reuters
Last rapport daterad 10 mars.
"Fate's bil stadig i føringen og næsten Srednek Kolimsk."
De kunne have nået Lena-floden, som nu.
- Hey, Professor, hvad er det? - Hold kæft.
Du giver dem perler, gør dem venligt.
Det er klart, at de ikke ved, hvem jeg er.
jeg er professer fate!
Du ønsker at prøve perlerne?
Hvad er det ord for "venner"?
- Professor ... - Hold kæft!
- Jeg kender ikke dette sprog. - Få ordbogen.
- Jeg har fået det. - Hvad er det?
jeg kan ikke udtale det
Meget simpelt.
- "Drozia." - Drozia.
Jeg taler, læse og skrive fransk, russisk og arabisk.
Max, stick med bilen!
Hun ikke opføre sig som hun er blevet kidnappet.
Max!
Boss, denne forsendelse lige kom i fra Maggie Dubois.
Har passerade Carpanian gränsen.
ingen kontakt med leslie bil i næsten 3 uger
så der findes ingen måde at sige hvem der er i føringen
Den Webber Motor Car Company bygget Leslie Special.
- Har de integrerede endnu? - Nej
De nægter stadig at ansætte nogen kvinder.
Indtil Webber ændrer sin politik, Der bliver ingen omtale ...
... af Leslie særlige i denne avis.
Men du kan ikke gøre det. Vi mister deres reklamer.
Mr. Frisbee, indtil min mand er frigivet ...
... fra Happy Acres, jeg har ansvaret her.
ja hr... frue.
Lad os nu se.
De bør nærmer næste benzin stop ...
...hvem er Potzdorf.
jeg er General Kuhster.
Jeg vil lede dig til slottet hvor du vil være gæster ...
... af Hans Kongelige Højhed, Prins Hapnick.
vi er dybt beæret
hvem er Prince Hapnick?
Han er den kongelige arving til tronen.
Jeg siger, at vi skal har dumpet hende lang tid siden!
Jeg siger, at vi skal dumpe hende når jeg siger, vi vil dumpe hende!
Hun spiller du for en sucker!
Goddag, mine herrer.
Hvad vil du?
Hvem er du?
Professor Fate. Og hvem er du måske?
- Incredible. - Amazing.
Slip mig.
Jeg fandt denne vildkat svømme i søen.
Jeg forlanger at vide, hvad det handler om?
det er meget simpelt
Du og dine venner er anholdt.
- Vil du være i Potzdorf lang, Hr. Leslie? - Jeg er bange for ikke.
Vi forlader i morgen formiddag. Tidlig.
Hvor er din konkurrent, dette Professor skæbne?
- Jeg tror ikke langt bagefter. - Hvis han ikke er foran os allerede.
Har du mødt kronprinsen endnu, Mr. Leslie?
Nej, jeg har ikke haft den ære.
Hans Kongelige Højhed, Kronprins Frederik Hapnick!
Hey, boss ...
- Ja, men det er ... - Nej, det er ikke.
Det var udmattende.
Deres Højhed!
Deres Højhed, kan jeg præsentere Great Leslie.
- Deres Højhed. - Og det er Mr. Hizkija.
velkommen Potzdorf.
Undskyld mig, Deres Højhed, men har du har nogen slægtninge i USA?
Mig? Slægtninge i staterne?
Det er uden betydning, Sire. Det er bare, at du bærer ...
... en uhyggelig Lighed til en person, som vi begge kender.
- Nogen, der ligner mig? - Ja, sir.
Staklen.
Må jeg have den ære af denne dans?
I Kongeriget Carpania hvis man ikke valse ...
... man ikke danse. Og jeg elsker at danse.
Eneste problem er, jeg hader den vals.
Jeg vals lige nok til at opfylde med tradition ...
... så kan jeg luske bort til mere givende aktiviteter.
Brandy!
Jeg skulle have planlagt guddommelige underholdning for dig:
Carpania er fuld af skove. Skovene er fulde af sigøjnere ...
... og sigøjnerne er fulde af narrestreger såsom synke sværd ...
... og tygge glasskår, spise brand.
Det er skønt! Jeg ved ikke, hvordan de gør det.
Deres Højhed bør besøge Indien en dag.
Indien, er ikke, at når de har de hinduistiske personer gå på Gløder?
Og ligger på negle!
De tog de hæslige slanger!
Jeg tror, jeg skal gå til Indien, når jeg går ud fra tronen ...
- Skal vi gå til Indien, General? - Ja.
Godt, jeg kan næsten ikke vente. Sit. Her har en cigar.
Kroning er i morgen. Jeg håber, du vil bo, du Great Leslie, du.
Jeg vil være meget beæret, Deres Højhed.
Men hvis du deltager i kroning, vil du ikke spilde tid i din race til Paris?
Siden har der ikke været rapport Professor Skæbnen har overskredet dine grænser ...
... Jeg går ud fra, at jeg er i spidsen.
Men han kunne passere på ethvert tidspunkt.
Det har været min erfaring, General ...
... at der er lidt fordel at vinde, hvis man vinder alt for let.
Hvad siger du til at arbejde?
En beundringsværdig synspunkt. For alle, men en soldat.
I mit erhverv, for at vinde er absolut nødvendigt. For at vinde let er en velsignelse.
Ja, velsignelse. Han har frygtelig mottoer skrevet over hele vægge som:
Hvis en god soldat dør med støvlerne på, forvisset om de er poleret.
- Godaften, Deres Højhed. - Rolfe, du slyngelstater, hvor har du været?
Min undskyldning for at være for sent, Deres Højhed, men jeg blev forsinket af ...
... nogle sidste øjeblik forretning.
Du har ikke været dueling igen, du uartige dreng.
Nej, Deres Højhed.
Mr. Leslie, dette er Baron Rolfe Von Stuppe.
Baron von Stuppe, er Carpania største sværdkæmper.
Faktisk sin mandighed med kniv ...
... er kun overgået af hans omdømme med damerne.
- Baron. - Jeg er beæret.
Sidde og drikke op. Aftenens unge, vi alle skal have sådan en homoseksuel ...
Brandy! Hvad holdt dig?
Hvad gør du så stor, Hr. Leslie?
Storhed er en munter titel for teatralsk underholdning.
Eller en definition begavet om mænd ...
... for lang døde at vide, at den er blevet tildelt.
Jeg er simpelthen Leslie.
Og jeg er på din tjeneste, Deres Højhed.
Gud Fader.
Du ved, der er én ting galt med at leve i et palads:
Det tager så lang tid at komme fra et sted til et andet.
Jeg bor i en konstant tilstand af udmattelse. Dårlig prins!
En god ting, når man var ung, du kunne spille langs korridorerne.
Jeg plejede at ride min pony op og ned denne korridor, da jeg var ung.
Så jeg voksede op og fik drukket, og faldt ned.
Jeg går i seng nu.
Godnat, Deres Højhed.
- Hvem skal guffe mig i? - Jeg kan klare det.
Nej Du er den sloppiest Tucker-indvendige i alle Potzdorf.
Hvis der er noget jeg afskyr, det er en sjusket Tucker-indvendig.
Godnat, du gode Leslie, du. Sov godt, og lad ikke Væggelus bider.
Der, kids.
De har ventet på mig.
Mumsey ...
bange for, jeg havde fik lidt for meget at drikke.
Men så igen, jeg altid har a Teeny-Weeny lidt for meget at drikke.
Fordi Mumsey er ikke her for at skælde mig.
Jeg ønsker Mumsey var her.
Hej.
Godnat, Mumsey.
Kører som en top.
God mekanik altid nødt til at holde kontrol. Hver eneste lille ting.
en smuk maskine
Faktisk er det.
Og du sørge for ingen får nærmere end 50 meter til det, forstår du?
Medmindre selvfølgelig, er det mig eller ...
... Mr. Leslie. - Bare rolig.
Nå, jeg vil se dig i morgen.
Ser ud som en smuk nat.
Jeg tror, jeg vil bare tage en lille tur rundt i slottet.
Ikke gøre for meget støj.
Det er en hemmelighed.
En hemmelig? Jeg elsker hemmeligheder.
- Hvad er hemmeligheden? - Hvad vi laver, Deres Højhed.
Vi vil tage dig til en lille tur.
God. Hvor skal vi hen?
For en lille tur, Deres Højhed.
I you go.
Fart på.
King, jeg skal være konge.
Det vil gøre noget godt at få barer ud fra vinduerne.
Du og dine dumme ideer.
Max kan ikke udrette med en pen kniv.
Og hvis han kunne, det er mindst en 100-fods fald.
Slip mig! Du blackguards, slyngler! Slip mig!
Jeg forlanger at se den amerikanske konsul.
Du famlande idioter!
Du får svar på min regering for denne skandale! Harme!
Du har kidnappet mig. Skæbne Magnificent!
Lad os få praktisk. Jeg er ligeglad med, hvad du gør for andre ...
... så længe du lade mig gå. Hvad siger du til $ 500?
Professor ...
... tillad mig at præsentere Hans Kongelige Højhed, Prins Hapnick.
Arving til tronen af Carpania.
Hej, der.
så det ud
Nej!
Jeg foreslår, at du genoverveje.
Jeg vil ikke gøre det!
Så du lader os ikke noget alternativ.
Jeg vil gøre det.
Ikke bare stå der, gøre noget.
Hizkija, du vågner op.
Hizkija?
Please, Hizkija.
Max!
Åbne denne dør!
Max, din lille rotte! Jeg skal nok få dig til denne.
I morgen, vil du være konge.
Efter at du erklærer Generelle Kuhster kansler og roligt abdicere.
Deres Højhed, huske en slip, og du er død.
Skal vi ikke alle?
God aften.
Når vi kommer tilbage til slottet, du skal trimme din overskæg.
Du skal se nøjagtig som prinsen.
Kan du grine?
Hvad mener du med, kan jeg grine?
- Prinsen har en meget individuel grine. - Som hvad?
Nej, det er alt for bas. Prinsen er mere af en sopran. Prøv det.
Prøv det en gang mere.
Jeg forlanger at vide, hvad det hele handler om.
Du har fået fortalt. Du er anholdt.
jeg ved hvad det drejer sig om
- Spionering. - Spionering?
Til sidst, den Store Leslie er færdig. Jeg har vundet!
De sagde, at jeg aldrig kunne. Kom ud af sengen!
Kan du ikke prøve en dobbelt-kors, min ven, holde vores aftale.
Han opholder sig i pokey indtil jeg sikkert i Paris.
Når det kommer til dobbelt-krydser, du kigger på kongen!
Ikke før du har studset dit overskæg, Deres Majestæt.
Jeg hader dig.
Jeg er kommet for at se den store Leslie.
Jeg er ked af, Padre, jeg kan ikke lade nogen se fangen ...
... uden den rette myndighed.
Jeg forstår. Velsigne dig, min søn.
Leslie!
Jeg er her ind er her
- Max! - Vi har fået at redde professoren.
Hvad med Miss Dubois og Hizkija?
- De er med Baronen. - De Baron?
Han har alle. Vi er nødt til at gå redde professoren.
Stop! Stop!
Flygtet?
Med en lille munk.
Leslie slap med en kylling?
Nej, din idiot, med en munk. En munk. En præst.
Hvad skal vi gøre
Kroning skal finde sted uden forsinkelse.
Med Leslie gratis, hvert minut tæller.
Du har ret. Med Leslie løs, tæller hvert sekund.
Er du sikker på, at baronens slot er på en sø?
Jeg er positiv. Great stor sø.
Og den eneste sø på dette kort er lige forude.
er det rigtigt
Dødsens alvorlig.
Du er en sadistisk djævel.
Han har kun at besvare et par enkle spørgsmål.
Ikke den overskæg.
Hvorfor kom du her?
Hvem har sendt dig?
- Fortsæt. - Nej!
Tryk på et hår på hans hoved og du vil svare på ...
... Teddy Roosevelt og USA's regering!
"Mit land" tis af dig
"Sweet Land frihedsstraf i dig jeg synger"
det var det. På søen. Kom, vi gemmer professoren.
Maximillian hvis Miss. Dubois og Hiskia ikke er på det slot ...
de er der det lover jeg kom så lad os rede professeren
De är där. Cross my heart.
Terrific.
gør som jeg siger bliv nede. ned
landet hvor vores far døede
"Land of din Pilgrim's stolthed fra hver bjergside
"Lad frihed ring"
Hold kæft, professer
De er der.
Her kommer Marines!
God aften baron
Nå, Mr. Leslie.
Sikke en behagelig overraskelse.
Jeg halv forventet at se dig igen, men ...
... ikke med et sværd i hånden.
Foretrækker du den folie?
Ikke særligt. Det skete for at være bekvemt.
Jeg formoder, du ved, hvordan man bruger en.
Jeg håber, at det ikke bliver nødvendigt.
Jeg er sikker på, du gør.
Vil du slipper Miss Dubois og de andre?
- Nej - Jeg er bange for det vil være nødvendigt.
Du er meget dumt.
Det er en antagelse, Baron. Du gør mig offeret selv, før vi starter.
Det er dit liv.
Du går ud fra igen. En garde.
Meget dygtig, Mr. Leslie. Meget dygtige.
Min kompliment, Mr. Leslie. Du håndtere folien meget godt.
Tak, Baron. Så har du.
Personligt foretrækker jeg en mands våben. Hvor er du med en sabel?
Der er kun én måde at finde ud af.
Surround ham!
Pas på! Pas på!
Åh, den røg!
Løb væk, Baron?
Som en meget klog engelsk gentleman sagde engang:
"Han, der kæmper og løber væk, kan Live at bekæmpe en anden dag."
Så indtil en anden dag, Hr. Leslie.
Undskyld mig. Jeg har en båd venter.
Hurtigere!
Professor, de jig er op.
Deres Højhed.
Deres Kongelige Højhed. Deres Kongelige Højhed!
Vent, Deres Kongelige Højhed! Min prins!
Af vejen!
Deres Højhed.
Deres Højhed, vi bliver nødt til at komme ud herfra!
det ville du ikke
Vær så venlig!
Vent på mig. Vent på mig.
- Deres Majestæt. - Hej, der.
Brandy!
Kast mere brandy.
Mere cognac.
Brandy. Kast mere brandy.
Rum. Jeg aldrig blande mig tærter. Jeg vil gerne spille, også.
Miss Dubois!
Hey, Professor!
Hey, Professor.
Hey, Professor!
Du. Du er årsagen til det hele. Det var din idé.
Nej, Deres Højhed. Det var Baron von Stuppe.
Jeg er ligeglad. Du er forvist!
Jeg får en ny Tucker-indvendig. Banished, forvist!
Miss Dubois!
Hey, Professor!
- Hey, professor, hvor er du? - Lige her, din idiot.
Terrific. Lad os gå. Jeg fik bilen.
Flere tærter! Flere tærter!
Åh, Leslie! Leslie
Farvel. Farvel, du gode Leslie, du.
Jeg håber du vinder. Jeg håber du vinder!
Jeg vil savne ham. Åh, der er det!
Generelt?
E Flat.
Jeg tror, jeg bedre gå ud og lave bilen.
- Miss Dubois. - Ja?
Jeg tror, at tiden er kommet til os at løse vores uoverensstemmelser.
God.
Som du ved, har jeg trofast bevares ...
... en kompromisløs holdning om kvinders rettigheder og ligestilling mellem kønnene.
Som det har I.
Derfor, det er sikkert at antage, at er det vigtigste område for vores konflikt.
Ingen tvivl om det.
Derfor af hensyn til fremskridt og harmoni ...
... Jeg er villig til at indrømme til dit synspunkt.
Indrømme?
Du er en emanciperet kvinde, Miss Dubois.
Og jeg er en emanciperet mand.
Kom tilbage her.
Du er den mest urimelige, inkonsekvent kvindelige ...
- Jeg er urimelig? Jeg er inkonsekvent? - Ja.
Hvad med dig? Tal om inkonsekvent.
- Inkonsekvent! - Og urimelig.
- Urimelig! - Og arrogant.
- Arrogant! - Ja, arrogant!
All right, Miss Dubois, lad os diskutere arrogance et øjeblik.
All right, Mr. Leslie. Lad os.
Enhver kvinde, som har den ubetinget arrogance til at overveje selv mands lig.
Enhver mand, der har den arrogance at betragte sig selv bedre end en kvinde.
- Ethvert fjols ved, at en kvinde ikke kan ... - That's right! Ethvert fjols!
- Du ved, hvad er der galt med dig? - Jeg ved, hvad er der galt med dig.
jeg sage jeg til dig
Hun skal til at vinde løbet for os. Buffalo-headed Vixen!
- Jeg prøvede at kysse dig. - Jeg ved, hvad du har prøvet.
Du er den ene der har været prædike frigørelse.
Vi vil vinde, Max. Vi vil vinde!
Jeg tror, du drejer til højre ved næste hjørne.
- Du taler ikke om lige rettigheder. - Jeg ved, hvad jeg taler om.
Du taler om nogle praktiske kvindelig utopi ...
... som har alle de fordele og uden ansvar.
- Ansvar? - Ja!
Se, hvem der taler om ansvar. Drej til højre.
- Gå tilbage og drej til højre. - Vi har ikke drej til højre.
- Jeg kender Paris. - So do I.
Du er nødt til at dreje til højre for at komme til Eiffeltårnet.
Hvis vi vender tilbage der, vi ville ende på Montmartre Trappe.
Du taler en god kamp, men når det kommer til stykket ...
... du er så emanciperede som en bekræftet pebermø i en strikke bi.
Hvordan vil du vide?
Du er en Suffragette. Du er den ene der ønskede at få sex ud i det fri.
Så jeg tog den ud i det åbne og fik jeg slog i ansigtet på min problemer.
Deres fortolkning af at bringe køn ud i de åbne og minen er to forskellige ting.
Nå, vil du fortælle mig, hvad din begrebet køn?
Gerne!
Du og din dumme kort!
Hun er stadig med ham. Du sagde, hvis hun var med ham, kunne vi ikke tabe.
Hold mund!
Og fordi jeg betragter mig selv seksuelt fri og moralsk emanciperede ...
... l'm en ansvarlig, diskriminerende kvinde som ikke har til hensigt at hoppe i seng ...
... med den første muskuløse egocentrisk mand der tror, han kan forføre mig ...
... ved at aftale med nogle af de ting Jeg tror i.
- Jeg ville bare kysse dig. - Hvorfor?
Fordi jeg elsker dig, det er derfor.
- Du tror ikke på mig? - Jeg ved ikke.
- Hvad laver du? - Bevise, at jeg elsker dig.
Du kommer at tappe
Kan du tænke på en bedre måde at bevise det?
Max, jeg vandt!
- Jeg vandt! - Vi vandt!
- Jeg er uovervindelig! - Vi vandt!
Jeg har slået Leslie omsider.
Verden er mit!
Du har tabt.
Kun race.
Jeg er konge!
Jeg er kongen.
Nej, jeg er ikke! Jeg har ikke slå ham. Han lod mig vinde!
Jeg kan ikke vinde denne måde. Jeg kan kun vinde én måde:
My way! De lod mig vinde!
Jeg kan ikke vinde på din måde. Du snød.
Du snød.
Du snød! Du snød!
Du snød. Jeg hader dig.
Jeg nægter at acceptere!
Jeg vil ikke vinde nogen måde, men min måde. Du ødelagde mit rygte!
Hører du? Dem, jeg hader!
Dig med dit hår, der altid er kæmmet.
Din Påklædningen er altid hvidt. Din bil er altid ren.
Jeg nægter at acceptere. Jeg udfordrer dig til en anden race.
ned fra min bil et race til
Kom nu, professor, go!
Come on, go, go!
Slap af, denne gang Jeg har tænkt mig at vinde det min måde.
tryk på knappen, max!